Zum Inhalt

D-83569 VOGTAREUTH
+49 (0) 8038-9123
info@planet-text.de

FREMDSPRACHEN-LEKTORAT UND KORREKTORAT:
SORGFÄLTIGE KORREKTUREN, PROFESSIONELLE
TEXTARBEIT.

Planet Text

 PROJEKTBEISPIELE

Planet Text

FACHVERLAGE

Projekte: Über 50 Publikationen (ca. 35.000 Seiten).
Medien: Print, CD.
Leistung: Lektorat
Korrektorat
Übersetzung
Autoren/Co-Autoren
Planet Text

 FREMDSPRACHEN-LEKTORAT + KORREKTORAT

Lektorat und Korrektorat sind wichtige Eckpfeiler der Qualitätssicherung. Während sich das Lektorat schwerpunktmäßig um die inhaltliche Qualität der Texte kümmert, konzentriert sich das Korrektorat vorrangig auf die formalen Aspekte. Bitte geben Sie deshalb bei Ihrer Anfrage an, ob Sie ein Lektorat oder ein Korrektorat wünschen.

WIR PRÜFEN


und überarbeiten die Inhalte von
Produktionen für

  • Print-Medien
    (Flyer, Kataloge, Berichte, PR ...)
  • Digitale Medien
    (Software, Video, Film, Vorträge ...)
  • Online-Medien
    (Websites, Shops, Newsletter ...)

WIR BESCHÄFTIGEN


ausschließlich text- und medien-
erfahrene

  • Lektoren aus dem Verlagsbereich
  • Texter und Marketing-Profis
    (Marketing, Werbung + PR)
  • Experten (für Fachthemen)
  • Diplom-Übersetzer (für End-
    und Satzkorrekturen)

WIR LIEFERN


sprach- und projektbezogen


  • Vorlagen mit Änderungshinweisen
  • Vorlagen mit eintragenen
    Änderungen
  • Vorlagen mit Versionsvergleich
  • Reports
    (Websites, Software)
Planet Text

 LEISTUNGEN

In einem effizienten Produktionsprozess folgt das Lektorat unmittelbar nach dem Erstellen der Textvorlagen. Idealerweise entwickeln Autor(en) und Lektor(en) die Texte in enger Kooperation bis zur endgültigen Freigabe. Nach dem Einbinden der Texte in den finalen Kontext löst ein Korrektor letzte offene Fragen. Die nachfolgende Gegenüberstellung zeigt die jeweiligen Leistungen von Lektorat und Korrektorat:

PRÜFUNG LEKTORAT KORREKTORAT
Grammatik Planet Text Planet Text
Rechtschreibung Planet Text Planet Text
Interpunktion Planet Text Planet Text
Layout und Grafik (Stand) Planet Text Planet Text
Überschriftenebenen Planet Text Planet Text
Inhaltsverzeichnis/Übersichten Planet Text Planet Text
Satzbau Planet Text Planet Text
Wortwahl/Terminologie Planet Text Planet Text
Formulierungen Planet Text Planet Text
Stil und Ausdruck Planet Text Planet Text
Redundanz Planet Text Planet Text
Tipps zur Textoptimierung Planet Text Planet Text
Auflösen von Worthülsen Planet Text Planet Text
Planet Text

 SPRACHEN

Unser Lektorat und Korrektorat unterstützt neben dem Deutschen auch zahlreiche Fremdsprachen. Für die mit einem Stern (*) markierten Sprachen bieten wir den umfänglichen Lektorat- und Korrektoratservice, für alle anderen Sprachen ein Korrektorat:

Albanisch Arabisch Armenisch Bulgarisch Chinesisch* Dänisch*
Englisch* Estnisch Finnisch* Französisch* Georgisch Griechisch*
Italienisch* Japanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch
Persisch Maltesisch Niederländisch* Norwegisch* Polnisch* Portugiesisch*
Rumänisch Russisch* Serbisch Schwedisch* Slowakisch* Slowenisch
Spanisch* Thailändisch Tschechisch* Türkisch Ukrainisch Ungarisch
Urdu Vietnamesisch
Planet Text

 ANFRAGE


Für ein kostenloses Angebot senden Sie Ihre Anfrage an info@planet-text.de.
Fragen sind stets willkommen.